Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player



 

 

 

שירים בחיבוקים

 

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

דיסק חדש

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

שירים בחיבוקים - מילים לשירים

הללויה
לחן לאונרד כוהן
מילים דוד אלקוצר ורותי ברכה

הללויה הללויה (2)
הגיע יום שישי עכשיו והנה מחר כבר יום שבת,
נפגשנו פה לשיר כולנו יחד.
סידרנו את המשחקים ויש חולצה של חיבוקים
אפינו גם חלות ויש כאן יין.

הללויה....

הזמנו גם את ההורים, נזמין סבתות וגם סבים,
שייהנו מהילדים בנחת.
גם נברך על החלות, נשיר קידוש בשני קולות,
נדליק נרות ואז נלך הביתה.

הללויה....

דין דין דין
לחן עממי
מילים רותי ברכה

דין דין דין
דין דין דן
כל הילדים בגן,
הם אוכלים לחמניה
 עם חומוס וגבינה.
אסרין אסרן
כל אחד אוכל עוגה
 קצת לי קצת לך
בואו נחלק אותה

בתאבון
לחן עממי
מילים רותי ברכה

בתאבון, תודה רבה
בתאבון, תודה רבה
בתאבון לילדים,
בתאבון לילדות.
בתאבון, גם להורים
בתאבון לגננות,
בתאבון לכולם
בתאבון תודה רבה.

ברכה לארוחה
מילים ולחן לקוח מהגנים האנתרופוסופים

את הידיים נשלב
ונאמר תודה בלב,
לאדמה שאת הכול באהבה היא מגדלת
לשמש הטובה שאותנו מחממת
לגשם שמשקה ומרווה
לאלוהים הטוב שכל יום מחדש את הכול בורא
בתאבון ארוחה מבורכת.

שלושה טבחים
לחן עממי גרמני
מילים תרגום רותי ברכה

שלושה טבחים הכינו עוגה
הכניסו לתוכה סוכר ודבש
הקציפו הקציפו לתנור הכניסו
בא ענק גדול ואכל אותה אאם!

שלושה טבחים הכינו עוגה
 הכניסו לתוכה סוכר ודבש,
הקציפו הקציפו לתנור הכניסו
בא גמד קטן ואכל אותה אם!

Tres cocineritos hicieron un postre
Adentro le pusieron azucar y miel,
Batieron batieron y al horno lo pusieron,
Vino un gigante y se lo comio, aaam! Tres cocineritos......
Vino un enanito y se lo comio am!

במכונית
מילים ולחן מיליקי(ספרד)
תרגום רותי ברכה

במכונית שלנו נצא לטיול
עם השיר של פיפיפי עם השיר של פהפהפה
יוצאים לטיול, יול יול יול
באוטו שבלול לול לול לול,
אבל לא הכפת לי, לילילי
כי אני אוכל ארטיק, טיק טיק טיק
הגענו לרמזור אדום, צהוב, ירוק ו....
במכונית שלנו....
הגענו למעבר חצייה, אנשים עוברים את הכביש ו....
במכונית שלנו.....
En el auto de papa nos iremos a pasear
La cancion del pipipi, la cancion de papapa'
Vamos de paseo pipipi
En un auto feo pipipi
Pero no me importa pipipi
Porque llevo torta pipipi.

התרנגול פינטו
מילים ולחן עממי ארגנטינאי
תרגום רותי ברכה

התרנגול פינטו עוד לא קם,
 כי כל הלילה לא ישן,
כל העולם מחכה לו עכשיו,
השמש לא יצאה כי אותו לא שמעה
פינטו רפינטו תתעורר עכשיו.

El gallo pinto
Se durmio
Y esta maniana no canto.
Todo el mundo espera su cocorico
El sol no salio
Porque aun no lo oyo Pinto re pinto gallo remolon

למקום
מילים ולחן לא ידוע

למקום, למקום,
נסדר הכל היום

הקוביות למקום
נסדר הכל היום
למקום...
הבובות למקום
נסדר הכל היום
למקום
צעצועים למקום,
נסדר הכל היום
למקום

גמדים
לחן עממי
מילים  מהגנים האנתרופוסופים

גמדים גמדים,
מן היער הם יוצאים
לגן שלנו הם באים
לסדר צעצועים
לגמדים יש חברים
שלהם הם עוזרים
זאת קבוצת הפרפרים!
ללללללל….
פרפר לבן מסדר את הגן
פרפר כתום עוזר לו
פרפר צהוב מסדר את הגן
פרפר כחול עוזר לו
ללללללל….

נמלה
מילים ולחן רותי ברכה

נמלה קטנה קטנה
אוספת העלים
היא אוספת ואוספת
לימים הקרים.
נמלה מזמינה חבר
לאסוף איתה עלים
הם אוספים ואוספים לימים הקרים.

פרפר
מילים ולחן רותי ברכה

היה לי פרפר והוא עף
תפסתי אותו והוא ברח
לקחתי אותו שוב והוא קפץ
אמרתי לו שב לי על הגב
ונעוף לנו יחדיו.

בבה
לחן עממי
מילים רותי ברכה

יש לי בובה
היא לבושה כחול עם חולצה יפה וגם צעיף גדול,
יצאה לטייל, והיא הצטננה
היא שוכבת פה עד שתהיה בריאה
חיבוק ונשיקה והיא כבר מבריאה,
חיבוק ועוד חיבוק והיא לגן הלכה,
חיבוק ועוד חיבוק וגם נשיקה,
כמה טוב שהבובה שלי בריאה.

שטה סירה
מילים ולחן עממי
תרגום רותי ברכה

שטה שטה סירה
שטה שטה רחוק
ובה יושב אהובי
ימים רבים מאוד.

מחר אשכים לקום
אלך לי אל החוף
לשאול את הגלים אם לא ראו אותו.

גלים גלים עונים לי
שכן ראו  אותו שם
עם זר פרחים בידו
וכובע מצחייה.

הים היה רגוע

הים היה רגוע,
רגוע היה הים.
כל כך רגוע היה,
כמו מראה שקופה.

הים היה סוער,
סוער היה הים.
כל כך סוער הוא היה
שאף אחד לא נכנס.

La mar estaba serena
Serena estaba la mar…
La mar estaba serena
Serena estaba la mar

Le mer estebe serene
Serene estebe le mer...

Li mir istibi sirini
Sirini istibi li mir..

Lo mor ostobo sorono
Sorono ostobo lo mor...
Lu mur ustubu surunu
Surunu ustubu lu mur...

נשוט יחדיו
מילים ולחן עממי אנגלי
תרגום רותי ברכה

נשוט נשוט יחדיו בסירה גדולה
מהר מהר מהר מהר בסירה גדולה

נשוט נשוט יחדיו בסירה קטנה
לאט לאט לאט לאט בסירה קטנה
Vamos a remar en un botecito
Rapido rapido rapido rapido en un botecito.

ברכת האדמה
לחן ומילים מהגנים האנטרופוסופים

אט לאט יורד השלג
צח הוא כלובן ורד
מסתחרר ומרחף
מרחף ומתעופף
כברכת שמיים אל האדמה

טופפות טיפות של גשם
חג במחול המים
על עצים ועל גגות
על בתים ושדות
כברכת שמיים
מן העננים

שמש פז צופה ממעל
מאחורי הסער
לעולם נאמנה
חייכנית, מאירה
היא ברכת שמיים
ידידת האדמה

מתחת לכפתור
לחן ומילים עממי

מתחת לכפתור תור תור
שמצאה מרטין טין טין
היה עכבר בר בר אוי כמה קטן, טן טן
אוי כמה קטן, טן טן
היה הכפתור תור תור
שמצאה מרטין טין טין
מתחת לכפתור תור תור.

Debajo un boton
Que encontro Martin
Habia un raton
Hay que chiquitin
Hay que chiquitin
Era el raton
Que encontro martin
Debajo un boton.

היונה
מילים ולחן עממי ספרדי

היה הייתה יונה
יושבת על העץ,
פצתה את המקור
תלשה את העלה

אי אי אי מתי יבוא חבר?
אני מביט לצד אחד
מביט לצד שני,
תן לי יד ועוד אחת
נסתובב במעגל
יד ביד עם חברי
צועד אחורנית
נסתובב לנו עכשיו
חיבוק ונשיקה.

Estaba la paloma blanca
Sentada en un verde limon
Con el pico cortaba la rama
Con la rama cortaba la flor
Hay hay hay ! cuando vendra mi amor?
Me arrodillo a los pies de mi amante
Me levanto constante constante
Dame una mano, dame la otra,
Dame un besito sobre tu boca.
Dare la media vuelta ,
dare la vuelta entera
pero no pero no pero no
porque me da verguenza
pero si pero si pero si porque te quiero a ti.

כולנו מנגנים
לחן לא ידוע
מילים רותי ברכה

כולנו מנגנים( 3)
כי זה כל כך נעים
מנגנים בשקט (3)
כי זה כל כך נעים
מנגנים ברעש (3)
ואז פתאום עוצרים
למעלה  לה לה לה
למטה טה טה טה
קדימה, אחורה

מסתובבים (3)
כי זה כל כך נעים
הולכים (3)
כי זה כל כך נעים
קופצים(3)
כי זה כל כך נעים
הולכים לישון(3)
ואז מתעוררים
למעלה....

זאב ביער
מילים ולחן עממי
תרגום רותי ברכה

נשחק ביער כשהזאב לא שם, "זאב נמצא?"
לא אני לובש מכנסיים
נשחק....
לא אני לובש גופייה
נשחק....
לא אני לובש חולצה
נשחק.....
לא אני גורב גרביים
נשחק....
לא אני נועל נעליים
נשחק
לא אני לובש מעיל
נשחק
לא אני לובש צעיף
כן!! אני בא לתפוס אתכם!

Jugemos en el bosque
Mientras el lobo no esta-
Lobo esta?
No, me estoy poniendo los pantalones
Me estoy poniendo las medias
Me estoy poniendo el saco
Si!! Ya voy a comerlos

עשר אינדיאניות
מילים ולחן עממי אמריקאי
תרגום רותי ברכה

אחת, שתיים, שלוש, אינדיאניות
ארבע, חמש, שש אינדיאניות,
שבע, שמונה, תשע, עשר אינדיאניות,
בסירה קטנה.

שטו ושטו נהר פנימה עד שתנין הופיע
וסירה קטנה עם עשר אינדיאניות
כמעט התהפכה.

Uno  dos y tres indiecitos,
Cuatro, cinco , seis indiecitos,
Siete, ocho, nueve, diez indiecitos
En un pequenio bote.
Iban navegando rio abajo,
Cuando un yacare se aparecio,
Y el pequenio bote con diez indiecitos,
Casi casi volco.

גיליתי היום
מילים ולחן קרלוס ג'אני
תרגום רותי ברכה

גיליתי היום, גיליתי היום,
אם אני נמתח למעלה אני יכול לגדול.
ואם אני מתקפל, אני יכול להעלם.

גיליתי היום, גיליתי היום,
ביד אחת אני יכול לצייר
ויד שנייה בראש עוזרת לי לחלום.

גיליתי היום, גיליתי היום,
שאני יכול ללכת בדרכי לבד
אבל זה יותר נחמד,
ללכת יחד יד ביד.

Sana sana
מילים ולחן עממי

Sana sana colita de rana
Si no sana hoy, sanara maniana.

Arrorro
מילים ולחן עממי

Arrorro mi ninio, arrorro mi sol,
Arrorro pedazo de mi corazon
Este nene lindo que nacio de dia,
Quiere que lo lleven a casa de su tia,
Este nene lindo que nacio de tarde,
Quiere que lo lleven un ratito al parque,
Este nene lindo que nacio de noche,
Quiere que lo lleven, a pasear en coche.
Este nene lindo se quiere dormir y el picaro suenio no quiere venir.

חלמתי חלום
מילים ולחן מהגנים האנטרופוסופים

חלמתי חלום בליל חורף קר,
זרח בו כוכב מעבר להר,
והוא את החושך האיר,
בשובל של יום בהיר.

ובשובל היו מלאכים,
עלים ויורדים ובקול מריעים,
שבחים ושירי תהילה
לאל ויפי הבריאה.

 

שירים בחיבוקים

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player



שירים בחיבוקים - מילים לשירים

פטטין פטטין פטטרו

פטטין פטטין פטטרו אולה רותי קומו אסטס?
ביאן!
פטטין פטטין פטטרו אולה כרמית כומו אסטס?
מוי ביאן!
פטטין פטטין פטטרו אולה ורו כומו אסטס?
ביאן!
פטטין פטטין פטטרו אסתמוס ליסטוס פרה חוגר.
פטטין פטטין פטטרו אולה כרמית כומו אסתס?

בוקר טוב ומה נשמע

בוקר טוב ומה נשמע, בוקר טוב ומה נשמע, בוקר טוב ומה נשמע?
טוב תודה, בסדר.

בוקר טוב ילדים

בוקר טוב לכל הילדים, מה שלומכם היום?
 בוקר בוקר בוקר בוקר בוקר טוב לילדים.
בוקר טוב לילדות, מה שלומכן היום?
 בוקר בוקר בוקר בוקר בוקר טוב לילדות.
בוקר טוב לרותי, מה שלומך היום?
בוקר בוקר בוקר בוקר בוקר טוב לרותי.
 
תגידו כן, תגידו לא

תגידו כן, תגידו כן, תגידו לא. תגידו לא.
תגידו לא יודע, לא יודע, לא יודע, עצרו.
אחת, שתיים, שלוש.
תגידו כן- כן, כן,תגידו כן- כן,כן תגידו לא- לא, לא, תגידו לא- לא, לא
תגידו לא יודע לא יודע לא יודע עצרו.
אחת, שתיים, שלוש.
דיגמוס סי, דיגמוס סי, דיגמוס נו, דיגמוס נו.
דיגמוס קה מה אימפורטה קה מה אימפורטה, קה מה אימפורטה. פארן.
אונו, דוס אי תרס.

בידיים אחת ושתיים

בידיים אחת ושתיים הידיים מעל הראש,
בידיים אחת ושתיים הידיים נעלמות,
מצלצלות טרללה מוחאות כף כף כף
ואומרות שלום ובוקר טוב
מצלצלות טרללה מוחאות כף כף כף
ואומרות שלום ובוקר טוב
 

הרכבת

הרכבת נוסעת תעלו עכשיו,
תעלו,תעלו שהרכבת נסעה
הרכבת תיסע, תעלו עכשיו
תעלו, תעלו שהרכבת נסעה אווו, אווו

סתיו סתיו סתיו

סתיו, סתיו, סתיו, נושרים עלי זהב
קיץ חלף חורף בפתח

הברווז

מי שירצה לשחות רק רגע,
כברווז, כדג
שיוריד את הנעלים כמו שאני הורדתי כבר
למים דג דג למים ברווז ברווז
למים דג דג למים ברווז
למים דג דג למים ברווז ברווז
למים דג דג למים ברווז

אל קה קירה נדר און רטו,
כומו און פטו, כומו און פס
כה סה סקה לוס ספטוס כומו שו מה לוס סקה
אל אגואה פטו פטו סין לוס ספטוס פטוס
אל אגואה פטו פטו יאל אגואה פס
אל אגואה פטו פטו סין לוס ספטוס פטוס
אל אגואה פטו פטו יאל אגואה פס

חילזון

חילזון זון זון
תוציא מחושים לשמש
תוציא אחת ועוד אחת
שהשמש כבר זרחה

קרקול קול קול
סקה טוס קוארנוס אל סול
סקה אונו סקה דוס
כה אה לה אונה סלה אל סול
 

קוקו שרה צפרדע

קוקו קוקו שרה צפרדע
קוקו קוקו מתחת למים
קוקו קוקו פגשה שם דגיג
קוקו קוקו התחילו לשיר
קרו קרו קרו....

הקוף אוכל בננה

הקוף שלי אוכל בננה
כל היום אוכל בננה
הוא אוכל אותה על הספה
כל היום אוכל על הספה

הינשוף

הינשוף הינשוף עושה שש
עושה שש
כל הינשופים וכל הילדים עושים שש
עושים שש

פרה לבנה

יש לי פרה לבנה
היא פרה חמודה
כשמושכים לה בזנב
היא בוכה בוכה בוכה
מו מו מו..
יש לי פרה לבנה
היא פרה חמודה
כשמושכים לה באוזניים
היא צורחת עד שמיים
איי איי איי..
יש לי פרה לבנה
היא פרה חמודה
כשמושכים לה בעטינים
היא נותנת חלב
ממ...מממ..ממ..

אפרוחים שרים

האפרוחים שרים
פיו פיו פיו
כשקר להם מאוד ורוצים לאכול
התרנגולת מחפשת סולת
נותנת לאכול
ומחבקת אותם
מתחת לכנפיים
הם מתכרבלים
עד למחרת הם ישנים

לוס פושיטוס דיסן
פיו פיו פיו
קואנדו תיאנן אמברה
קואנדו תיאנן פריו
לה גשינה בוסקה
אל מאיס יאל תריגו
לס דה לה קומידה
ילס פרסטה אבריגו
בחו סוס דוס אלס
אקורוקדיטוס
אסטה אל אוטרו דיה
דוארמן לוס פושיטוס
קרו קרו קרו...

פיו פיו פיו

פיו פיו פיו
קוקו רו קוקו
קר לי קר לי קר לי
בוא אחבק אותך
התרנגול לאפרוח שר לו
נומי נומי
פיו פיו פיו
קוקו רו קוקו

פיו פיו פיו
קוקו רו קוקו
טנגו מוצ'ו פריו
בן טה אבריגו שו
לה גשינה אה סוס פושיטוס
קנטה אל ארורו
פיו פיו פיו
קוקו רו קוקו

שימו לב

שימו לב שימו לב
המשחק כבר יתחיל
שימו לב שימו לב
המשחק כבר התחיל
עם הידיים מוחאים כפיים
עם הידיים מוחאים כפיים
עם הרגליים על הרצפה
עם הרגליים על הרצפה
שימו לב שימו לב
המשחק כבר יתחיל
שימו לב שימו לב
המשחק כבר התחיל
עם הטוסיק על הרצפה
עם הטוסיק על הרצפה
עם הכתפיים מרים כתפיים
איזה משחק משונה
שימו לב שימו לב
המשחק כבר יתחיל
שימו לב שימו לב
המשחק כבר התחיל
למעלה ולמטה
הראש עומד כך
למעלה ולמטה
המשחק כבר נגמר
איזה יופי של משחק
 
כובע אדום

יש לי כובע אדום
שאני חובש אותו כשאני הולך לישון
יש לי כובע ירוק יש לי כובע צהוב
יש לי כובע כמעט לכל מקום
כשהוא נופל פתאום
אוווי...
הוא חוזר למקום
ואני מייד אומר שלום
אומר שלום ולהתראות
שלום, שלום, שלום,שלום...

צבעים

אדום אדום
זה כל מה שיש לי
אדום אדום
זה מה שיש לי אדום
כי לכרמית חולצה אדומה
כי אדום אני אוהב מאוד
צהוב צהוב
זה כל מה שיש לי
צהוב צהוב
זה מה שיש לי היום
כי למריאנה חולצה צהובה
כי צהוב אני אוהב מאוד
סגול סגול
זה כל מה שיש לי
סגול סגול
זה מה שיש לי היום
כי לוורוניקה חולצה סגולה
כי סגול אני אוהב מאוד

לבן לבן
זה כל מה שיש לי
לבן לבן
זה מה שיש לי היום
כי לדוריטה חולצה לבנה
כי לבן אני אוהב מאוד

עוד מעט

עוד מעט עוד מעט
תבוא השבת
עוד מעט עוד מעט
תבוא השבת
הכל נקי הכל לבן
המפה על השולחן.
עוד מעט עוד מעט
תבוא השבת
עוד מעט עוד מעט
תבוא השבת
הכל נקי הכל לבן
הנרות על השולחן.
עוד מעט עוד מעט....
החלות על השולחן.
הכל נקי הכל לבן
הפרחים על השולחן.
עוד מעט עוד מעט.....
הכל נקי הכל לבן
כוס היין על השולחן.
הכל נקי הכל לבן
הגפרורים על השולחן.

שבת שלום לכל הילדים

שבת שלום לתומר, שבת שלום למיקה
שבת שלום לעמי, לקרן שבת שלום
שבת שלום לזוהר, שבת שלום איילון
שבת שלום שבת שלום
לכל הילדים החמודים.....
שבת שלום ליואל, שבת שלום לשוגי
שבת שלום לאיילה, להדר שבת שלום
שבת שלום פראן, שבת שלום איתן
שבת שלום ניתאי, לאורי שבת שלום
שבת שלום, שבת שלום
לכל הילדים החמודים
שבת שלום לגליה שבת שלום ענתי
שבת שלום ענבל, ליוניון שבת שלום
שבת שלום יאיר, שבת שלום מעיין
שבת שלום יואב, לנטע שבת שלום
שבת שלום עידו, שבת שלום יובל
שבת שלום שרון, ליונתן שבת שלום
שבת שלום עמית, שבת שלום כולם
שבת שלום, שבת שלום
לכל הילדים החמודים.
  
שבת שלום היי!

שבת שלום- היי!
שבת שלום- היי!
שבת, שבת, שבת, שבת שלום- היי!

אמא, אבא, היום יום שבת

אמא, אמא, היום יום שבת
קווה קווה
ללה ללה...
קווה קווה
ללה ללה...
אבא, אבא, היום יום שבת
קווה קווה
ללה ללה..
סבתא, סבתא, היום יום שבת
קווה קווה
ללה ללה...
קווה קווה
ללה ללה...
סבא, סבא, היום יום שבת
קווה קווה
ללה ללה..
ללה ללה..
קווה קווה
ללה ללה..
קווה קווה.

יום שבת יום מנוחה מחרוזת

יום שבת יום מנוחה
הללויה

הללו הללו הללו הללו
הללויה
הללו הללו הללו הללו
הללויה

הללו הללו בשיר מזמור
שישו ושימחו
והודו לו
הללו הללו
הללויה..
הללו הללו
הללויה.

צ'יק צ'יק צ'יק
עבר שבוע
צ'יק צ'יק צ'יק
על הפסים
צ'יק צ'יק צ'יק
עבר שבוע
שבעה קרונות ושבעה פנסים
יום ראשון- קרון
יום שני- קרון
יום שלישי- קרון
צ'יק צ'יק צ'יק
רביעי- קרון
חמישי- קרון
ושישי- קרון מספיק
כי הקרון השביעי
כי הקרון השביעי
כי הקרון השביעי- מושבת
כי הקרון השביעי
כי הקרון השביעי-
אינו נוסע בשבת!

ביום ראשון כולם הולכים לגן
ביום שני כולם הולכים לגן
ביום שלישי כולם הולכים לגן
ביום רביעי כולם הולכים לגן
אוו... זה דבר ידוע
אוו.. כל יום בשבוע
ביום חמישי כולם הולכים לגן
ביום שישי כולם הולכים לגן
אך ביום שבת זהו יום מיוחד
מבלים עם כל המשפחה
אוו.. זה דבר קבוע
אוו..פעם בשבוע

הנה מה טוב ומה נעים

הנה מה טוב ומה נעים שבט אחים גם יחד

הי דידיד די

חיבוקים
הנה באים ילדים וגם ילדות
חיבוקים לה קוראים לקבוצה הזאת
לגן הם באים לשחק וגם לעבוד
יחד עם הגננות
נשירה שיר חיבוקים חיבוקים להלהלההה

להתראות

להתראות היה יפה היה נעים היה נעים מאוד.

 

 

 

 

חוג מוסיקה סוף אוקטובר

שירים ששרנו בחודשים הראשונים

מעגל ט'ו בשבט

שירים בחיבוקים

שירים ששרים בגן